In the beginning

1. In the beginning God created the Bit and the Byte. And from those He created the Word.

2. And there were two Bytes in the Word; and nothing else existed. And God separated the One from the Zero; and He saw it was good.

3. And God said: Let the Data be; and so it happened. And God said:

Let the Data go to their proper places. And He created floppy disks and hard disks and compact disks.

4. And God said: Let the computers be, so there would be a place to put floppy disks and hard disks and compact disks. Thus God created computers and called them hardware.

5. And there was no Software yet. But God created programs; small and big... And told them:

Go and multiply yourselves and fill all the memory.

6. And God said:

I will create the Programmer; and the programmer will make new programs and govern over the computers and programs and data.

7. And God created the Programmer; and put him at Data Center; and showed the Programmer the catalog tree and said:

You can use all the volumes and subvolumes, but DO NOT USE Windows.

8. And God said:

It is not good for the programmer to be alone.

He took a bone from the Programmer's body and created a creature that would look up at the Programmer; and admire the Programmer; and love the things the Programmer does; and God called the creature: the User.

9. And the Programmer and the User were left under the naked DOS it was good.

10. But Bill was smarter than all the other creatures of God. And Bill said to the User:

Did God really tell you not to run any programs?

11. And the User answered:

God told us that we can use every program and every piece of data but told us not to run Windows or we will die.

12. And Bill said to the User:

How can you talk about something you did not even try? The moment you run Windows you will become equal to God. You will be able to create anything you like by a simple click of your mouse.

13. And the User saw that the fruits of the Windows were nicer and easier to use. And the User saw that any knowledge was useless - since Windows could replace it.

14. So the User installed the Windows on his computer; and said to the Programmer that it was good.

15. And the Programmer immediately started to look for new drivers. And God asked him:

What are you looking for?

And the Programmer answered:

I am looking for new drivers because I can not find them in the DOS.

And God said:

Who told you you need drivers? Did you run Windows?

And the Programmer said:

It was Bill who told us to!

16. And God said to Bill:

Because of what you did you will be hated by all the creatures. And the User will always be unhappy with you. And you will always sell Windows.

17. And God said to the User:

Because of what you did, the Windows will disappoint you and eat up all your resources; and you will have to use lousy programs; and you will always rely on the Programmers help.

18. And God said to the Programmer:

Because you listened to the User you will never be happy. All your programs will have errors and you will have to fix them and fix them to the end of time.

19. And God threw them out of the Data Center and locked the door and secured it with a password.

1. Вначале Бог создал бит и байт. И из них он создал слово.

2. И было в слове два байта, и ничего больше не было. И отделил Бог единицу от нуля, и увидел он, что это хорошо.

3. И сказал Бог:

«Да будут данные»

И стали данные. И сказал Бог:

«Да займут данные отведенные им места»

И создал он гибкие диски, жесткие диски и компакт-диски.

4. И сказал Бог:

«Да будут компьютеры, чтобы было куда поместить гибкие диски, жесткие диски и компакт-диски»

И создал Бог компьютеры, и назвал их оборудованием.

5. И не было еще программного обеспечения, но создал Бог программы большие и малые, и сказал им:

«Идите, плодитесь, и размножайтесь, и заполните собой всю память»

6. И сказал Бог:

«И создам я программиста. И будет программист писать новые программы и управлять компьютерами, программами и данными»

7. И создал Бог программиста, и поместил его в вычислительный центр. И показал Бог программисту древо каталогов и сказал [ему]:

«Ты можешь использовать все тома и каталоги, ТОЛЬКО HЕ ИСПОЛЬЗУЙ WINDOWS»

8. И сказал Бог, что нехорошо программисту быть одному, и вынул из него ребро и создал из ребра другое существо, которое было похоже на программиста, и восхищалось программистом, и любило программы, которые писал программист. И назвал Бог [это] существо пользователем.

9. И работали программист и пользователь под голой ДОС, и было это хорошо.

10. Hо Билл был хитрее остальных созданий божьих. И сказал Билл пользователю:

«Разве Бог велел тебе не запускать никаких программ?»

11. И сказал пользователь Биллу:

«Бог разрешил нам использовать любую программу и любые данные, только не разрешил нам запускать Windows, или мы умрем»

12. И сказал Билл пользователю:

«Как ты можешь рассуждать о том, чего даже не пробовал? Когда ты запустишь Windows, ты станешь равным Богу. И сможешь делать что угодно простым щелчком мыши»

13. И увидел пользователь, что плоды Windows приятнее и легче в использовании. И увидел пользователь, что любое знание стало бесполезным, ибо Windows легко его заменяла.

14. Поэтому пользователь установил Windows на свой компьютер и сказал программисту, что это хорошо.

15. И программист сразу же начал искать новые драйверы. И спросил его Бог:

«Что ты ищешь?»

И ответил программист:

«Я ищу новые драйверы, потому что не смог найти их в ДОС»

И вопросил Бог:

«Кто сказал, что тебе нужны драйверы? Ты запускал Windows?»

И ответил программист:

«Билл сказал это»

16. И сказал Бог Биллу:

«За то, что ты сделал, будешь ненавидим всеми созданиями. И пользователь будет всегда недоволен тобой. И будешь ты всегда продавать окна»

17. И сказал Бог пользователю:

«За то, что ты сделал, Windows будет разочаровывать тебя и станет пожирать все твои ресурсы, и будешь ты использовать отвратительные программы, и всегда зависеть от помощи программиста»

18. И сказал Бог программисту:

«За то, что ты послушался пользователя, будешь несчастлив. Во всех твоих программах будут ошибки и станешь ты исправлять и исправлять их до скончания века»

19. И выгнал их Бог из вычислительного центра, и запер дверь, и защитил ее паролем.

20. ПРОГРАММА ВЫЗВАЛА ОБЩУЮ ОШИБКУ ЗАЩИТЫ

21. Теперь, избавившись от посторонних глаз, Бог достал UNIX и взялся за работу.